Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

озёрный край

  • 1 Озёрный край

    1) General subject: Lakeland (на северо-западе Англии; тж. Lake District), the Lakes (на северо-западе Англии; тж. Lake District)

    Универсальный русско-английский словарь > Озёрный край

  • 2 озёрный край

    1) General subject: Lakeland (на северо-западе Англии; тж. Lake District), the Lakes (на северо-западе Англии; тж. Lake District)

    Универсальный русско-английский словарь > озёрный край

  • 3 приозёрный край

    General subject: area of lakes

    Универсальный русско-английский словарь > приозёрный край

  • 4 озёрный край

    adj
    1) gener. Seenplatte
    2) geol. Seelandschaft, Seeplatte, Seeregion

    Универсальный русско-немецкий словарь > озёрный край

  • 5 чёрный край

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > чёрный край

  • 6 озёрный край

    adj
    gener. ezerains apvidus, ezeriem bagāts apvidus

    Русско-латышский словарь > озёрный край

  • 7 озёрный край

    adj

    Diccionario universal ruso-español > озёрный край

  • 8 Озёрный край

    м.

    Новый большой русско-английский словарь > Озёрный край

  • 9 озёрный

    göl °

    Русско-турецкий словарь > озёрный

  • 10 озёрный

    прил. к озеро

    озёрный край — lakeland, lake-country

    Русско-английский словарь Смирнитского > озёрный

  • 11 озёрный

    прил.
    de lago(s), lacustre
    * * *
    adj
    gener. de lago, de lagos, lacustre

    Diccionario universal ruso-español > озёрный

  • 12 озёрный

    2) ( о растениях) lacustre
    * * *
    adj
    gener. lacustre

    Dictionnaire russe-français universel > озёрный

  • 13 озёрный

    di lago, lacustre
    * * *
    прил.
    di / del lago, lacustre
    * * *
    adj
    gener. lacuale, lacustre, lagoso

    Universale dizionario russo-italiano > озёрный

  • 14 озёрный

    прил. к озеро

    озёрный край — lakeland, lake country

    Новый большой русско-английский словарь > озёрный

  • 15 озёрный

    See- (опр. сл.); Séen- (опр. сл.)

    озёрный край — Séengebiet n

    Новый русско-немецкий словарь > озёрный

  • 16 озёрный


    прил. хыкъум
    озёрный край хыкъумабэ зэрыт чIыпI

    Русско-адыгейский словарь > озёрный

  • 17 озёрный

    [ozjórnyj] agg.
    lacustre, di lago

    Новый русско-итальянский словарь > озёрный

  • 18 приозёрный

    [priozjórnyj] agg.

    Новый русско-итальянский словарь > приозёрный

  • 19 приозёрный

    наздикӯлӣ, …и назди кӯл, …и соҳили кӯл; приозёрный край кишвари наздикӯлӣ

    Русско-таджикский словарь > приозёрный

  • 20 клапан

    clapper, (напр. гидротехнического затвора) flap, gate, ( трикотажной язычковой иглы) latch, shutter, valve
    * * *
    кла́пан м.
    1. (устройство управления потоком жидкости, пара или газа в системе, двигателе и т. п.) valve (см. тж. вентиль)
    кла́пан заеда́ет, напр. в откры́том состоя́нии — a valve sticks, e. g., open
    кла́пан закрыва́ет прохо́д — a valve covers a port
    кла́пан закрыва́ется навстре́чу движе́нию среды́ — a valve closes against the pressure
    кла́пан закрыва́ется по движе́нию среды́ — a valve closes with the pressure
    кла́пан изъе́ден — a valve is pitted
    кла́пан открыва́ет прохо́д — a valve uncovers a port
    перекла́дывать кла́паны ( мартена) — reverse the valves
    кла́пан перекрыва́ет прохо́д — a valve covers a port
    перета́чивать кла́пан — reface a valve
    притира́ть [пришлифо́вывать] кла́пан — grind a valve
    кла́пан прогора́ет двс. — a valve burns
    кла́паны рабо́тают с перекры́тием — valves overlap
    регули́ровать (зазо́р) кла́пана — set the valve
    кла́пан стучи́т — a valve chatters
    2. ( деталь вентиля) valve plate, valve disk, valve plug (английский эквивалент даётся в зависимости от формы)
    движе́ние среды́ «на кла́пан» — the pressure is on the top side of the valve disk
    движе́ние среды́ «под кла́пан» — the pressure is against the underside of the valve disk
    4. ( тангента микрофона) push-to-talk button
    авари́йный кла́пан — emergency valve
    антипомпа́жный кла́пан ( компрессора) — blow-off valve
    атмосфе́рный кла́пан тепл. — explosion vent; dump steam atmospheric valve
    байпа́сный кла́пан — (valve) by-pass, by-pass valve
    быстроде́йствующий кла́пан — quick-acting valve
    быстрозакрыва́ющийся кла́пан — quick-closing valve
    быстрооткрыва́ющийся кла́пан — quick-opening valve
    кла́пан вдо́ха ( в респираторе) — inhalation valve
    впускно́й кла́пан — inlet [intake, admission] valve
    кла́пан вы́доха ( в респираторе) — exhalation valve
    выпускно́й кла́пан — discharge [exhaust] valve
    кла́пан вытесни́тельной пода́чи то́плива ракет. — fuel pressurization valve
    кла́пан д. в. c., выхлопно́й — exhaust valve
    кла́пан д. в. c. доба́вочного во́здуха — auxiliary [extra, supplementary] air valve
    кла́пан д. в. c. с боковы́м расположе́нием — side valve
    кла́пан д. в. c. с ве́рхним расположе́нием — overhead valve
    кла́пан д. в. c. с горизонта́льным расположе́нием — horizontal valve
    кла́пан д. в. c. с накло́нным расположе́нием — inclined valve
    кла́пан д. в. c. с ни́жним расположе́нием — lower valve
    двухседе́льный кла́пан — double-seated valve
    декомпрессио́нный кла́пан — pressure release valve
    дози́рующий кла́пан — metering valve
    кла́пан до́менной пе́чи, возду́шный разгру́зочный — snort valve
    дрена́жный кла́пан (вентиляции ёмкости, бака) — vent (valve)
    дро́ссельный кла́пан — throttle valve
    дымово́й кла́пан — chimney valve
    забо́ртный кла́пан мор. — kingston [sea] valve, sea connection
    запо́рно-регули́рующий кла́пан — multipurpose valve
    запо́рный кла́пан — stop [shut-off] valve
    кла́пан затопле́ния мор. — flood(ing) valve
    захло́почный кла́пан — drop valve
    золотнико́вый кла́пан — ( в системе парораспределения) slide valve; ( в исполнительных механизмах систем управления) spool valve, sleeve valve (в зависимости от формы)
    иго́льчатый кла́пан — needle valve
    кача́ющийся кла́пан — swinging valve
    кла́пан колошнико́вого устро́йства, га́зовый — explosion [relief] valve
    маневро́вый кла́пан — manoeuvring valve
    кла́пан марте́на, возду́шный — air(-port) valve
    кла́пан марте́на горя́чего дутья́ — hot-blast valve
    мембра́нный кла́пан — diaphragm valve
    многоходово́й кла́пан — multi-way valve
    кла́пан на стороне́ вса́сывания — suction valve
    кла́пан на стороне́ нагнета́ния — discharge valve
    низкоподъё́мный кла́пан — low-lift valve
    обра́тный кла́пан — check [non-return] valve
    обра́тный, поворо́тный кла́пан ( захлопка) — clack [clapper swing-check] valve
    обра́тный, подъё́мный кла́пан — vertical check valve
    односеде́льный кла́пан — single-seated valve
    кла́пан отбо́ра во́здуха ( из двигателя) ав. — air bleed(er) valve
    кла́пан о́тпуска тормозо́в ж.-д. — brake release valve
    отсечно́й кла́пан
    1. тепл. shut-off valve
    2. ав. cut-off valve
    паровпускно́й кла́пан — steam-admission valve
    перегру́зочный кла́пан — overload valve
    переключа́ющий кла́пан — selector valve
    перепускно́й кла́пан — relief valve
    пита́тельный кла́пан — feed control valve
    подпружи́ненный кла́пан — spring(-loaded) [spring-controlled] valve
    полноподъё́мный кла́пан — high-lift valve
    поплавко́вый кла́пан — float(ing) valve
    предохрани́тельный кла́пан — safety valve; relief valve
    предохрани́тельный кла́пан (напр. автоматически) [m2]сраба́тывает [стра́вливает] давле́ние — the relief valve blows off (e. g., automatically)
    кла́пан приса́дки во́здуха — tempering air valve
    проду́вочный кла́пан — blow-down valve
    кла́пан прока́чки тормозо́в — bleeding valve
    кла́пан противоперегру́зочного костю́ма ав. косм. — anti-G valve
    проходно́й кла́пан — straightway valve
    кла́пан прямо́го де́йствия — direct-acting [single-stage] valve
    пусково́й кла́пан — starting valve
    разгру́женный кла́пан — balanced valve
    разгру́зочный кла́пан — relief valve
    разрывно́й кла́пан — explosion vent, rupture disk
    расшири́тельный кла́пан — expansion valve
    регули́рующий кла́пан — actuator [final-control] valve
    редукцио́нный кла́пан — (pressure-)reducing valve
    кла́пан респира́тора, авари́йный — by-pass valve
    кла́пан респира́тора, дыха́тельный — respiration valve
    кла́пан респира́тора, избы́точный — relief valve
    рыча́жный кла́пан — weight-and-lever loaded valve
    кла́пан сбро́са давле́ния — pressure-relief valve
    сбросно́й кла́пан — dump valve
    ска́льчатый кла́пан — plunger valve
    кла́пан сли́ва то́плива ав. — ( в аварийных условиях) fuel dump valve; ( в нормальных условиях) defuel [fuel drain] valve
    кла́пан со следа́ми пи́ттинга — pitted valve
    кла́пан с пневмати́ческим при́водом — an operated valve
    стра́вливающий кла́пан — release valve
    таре́льчатый кла́пан — poppet valve
    кла́пан телефо́нного коммута́тора, вызывно́й — line drop
    кла́пан телефо́нного коммута́тора, отбо́йный — clearing-out drop
    то́пливный кла́пан — fuel valve
    топливодози́рующий кла́пан — propellant-control valve
    тормозно́й кла́пан — brake valve
    трёхходово́й кла́пан — three-way valve
    углово́й кла́пан — angle valve
    кла́пан управле́ния сцепле́нием — clutch application valve
    кла́пан управле́ния тормоза́ми — brake valve
    управля́ющий, вспомога́тельный кла́пан — pilot valve
    управля́ющий, двухкаска́дный кла́пан — two-stage (control) valve
    управля́ющий, золотнико́вый кла́пан — spool valve, sleeve valve
    управля́ющий, однокаска́дный кла́пан — single-stage (control) valve
    управля́ющий, перекидно́й кла́пан — bang-bang (control) valve
    управля́ющий, переливно́й кла́пан — bleed-type pilot valve
    управля́ющий, промежу́точный кла́пан — pilot valve
    управля́ющий кла́пан реле́йного де́йствия — bang-bang (control) valve
    управля́ющий, стру́йный кла́пан — jet-pipe valve
    управля́ющий кла́пан ти́па «сопло́ — засло́нка» — flapper(-nozzle) valve
    уравни́тельный кла́пан — equalizing [compensation] valve
    кла́пан челно́чной коро́бки — closing flap, brake tongue, shuttle box swell
    ша́риковый пружи́нный кла́пан — spring-and-ball valve
    ши́берный кла́пан — slide valve
    кла́пан э́кстренного торможе́ния — emergency stop valve
    электромагни́тный кла́пан — solenoid(-operated) valve
    электропневмати́ческий кла́пан — electropneumatic valve

    Русско-английский политехнический словарь > клапан

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Озёрный край — Озёрный край: Озёрный край  национальный парк в Англии. Озёрный край  озёрная система в Финляндии …   Википедия

  • Озёрный край (Великобритания) — Про озёра Финляндии см. Озёрный край (Финляндия) …   Википедия

  • Альвеоля́рный край — (margo alveolaris, JNA) см. Альвеолярная дуга …   Медицинская энциклопедия

  • Край (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Край (значения). Край Жанр драма …   Википедия

  • Озерный край — Озёрный край: Озёрный край (Великобритания)  национальный заповедник в Англии. Озёрный край (Финляндия)  озёрная система в Финляндии …   Википедия

  • Озерный край — (Pustomyty,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Ставковая 60, Pustomyty, 81100, Украина …   Каталог отелей

  • заозёрный — ая, ое. Находящийся за озером (озёрами). З ое село. Заозёрный край …   Словарь многих выражений

  • приозёрный — ая, ое. Расположенный вблизи озера (озёр). Приозёрный край. П ые луга …   Словарь многих выражений

  • Приозёрный (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Приозёрный. Посёлок Приозёрный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Озёрный — Озёрный  фамилия и топоним. Содержание 1 Фамилия 2 Населённые пункты 2.1 Белоруссия 2.2 …   Википедия

  • Заозёрный — Город Заозёрный Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»